El director general de Radio Televisión del Principado de Asturias, José Ramón Pérez Ornia, avanzó ayer que la ente público baraja la posibilidad de crear una escuela de doblaje en asturiano.
En declaraciones a los medios tras la presentación de la nueva programación de la cadena de televisión en asturiano, Ornia apuntó que la emisora va a doblar los cuentos del programa "Presta a esgaya" a la llingua, lo que, precisó, "podría ser el germen de un escuela de doblaje" en Asturias.
El director de la RTPA valoró esta posibilidad porque "todas las comunidades que tienen otro idioma ya tienen escuela de doblaje".
Asimismo, consideró que el doblaje de la televisión al asturiano potenciaría la labor educativa en esta materia e, incluso, podrían utilizarse las piezas audiovisuales como material didáctico.
Ornia destacó la importancia de esta iniciativa para que los niños no relacionen la lengua asturiana sólo con la escuela, sino que la puedan escuchar también en televisión.
Programación
La Televisión del Principado de Asturias estrena este sábado ocho nuevos programas, todos ellos en asturiano, que tendrán periodicidad diaria o semanal. 'Pieces'; 'Nós'; 'Camín de Cantares', tendrán una edición propia, mientras que los espacios 'A Galmiaes'; 'Recetes con cuentu'; 'La Risión'; 'Xente de Casa' y 'Axenda d'Asturies', se integrarán en el programa 'Con dos de azúcar'. Así lo explicó hoy, en rueda de prensa en la sede de la televisión, el director de Antena y Contenidos, Juan José Guerenabarrena.
Junto a Guerenabarrena, estuvo el director general de la TPA, José Ramón Pérez Ornia, así como algunos de los autores de la programación en asturiano, como Próspero Morán, Ramón Luis Bande y Antón García -Ediciones Trabe-.
Ornia explicó que los programas serán emitidos con la técnica de multidifusión, con lo que podrán ser visionados a distintas horas y diferentes días, "para captar un público objetivo de todas las edades y clases sociales y contribuir al uso del asturiano y responder a las necesidades de una audiencia específica".
En este sentido, indicó que en Radio del Principado de Asturias existen ocho programas regulares en asturiano y que, próximamente, habrá un canal en Llingua en la Web de la RTPA.
