AVILES
Idiomas con acento asturiano
16 profesores y estudiantes de Suecia, Eslovaquia, Inglaterra y República Checa visitan Avilés en el marco de un proyecto impulsado por la Escuela Oficial de Idiomas
20.10.07 -
VISITA. Los participantes en el proyecto posan en la plaza de España, ante el Ayuntamiento. / TANIA
Intercambiar experiencias, hacer amigos, conocer culturas diferentes, divertirse y, sobre todo, practicar idiomas. Éste es el objetivo de los 16 profesores y estudiantes extranjeros que estos días visitan la ciudad en el marco del proyecto europeo Grundtvig 'Los idiomas a través de la cultura', que impulsa la Escuela Oficial de Avilés y que finaliza este curso tras su puesta en marcha en 2005. En la iniciativa participan centros de Suecia, Inglaterra, Eslovaquia y la República Checa.
La profesora Carmen Gómez es la coordinadora del proyecto, que tiene como objetivo descubrir a cada delegación las características del resto de los países. «Pasamos a nuestros alumnos cuestionarios de 25 preguntas sobre todos los países participantes, y el ganador de la Escuela apenas acertó 14. Esto demuestra que, normalmente, no sabemos casi nada de ellos», explicó Gómez. Cambiar esta situación es la meta del programa, por ejemplo mediante el intercambio de información a través de internet. Este año, el proyecto se centra en descubrir la historia y literatura de los diferentes países.
Los integrantes de las delegaciones aprovecharon un aperitivo que tuvo lugar por la mañana en la Escuela Oficial de Idiomas para presentarse a sus compañeros de proyecto avilesinos. Fue el caso de la checa Bohumila Havlickova, de la Swallow School of English de Liberec, que visita por segunda vez la ciudad. «Vine hace dos años y me parece muy bonita, acogedora y romántica», afirmó entre risas. Dado que su país carece de costa, una de sus ilusiones es ver el mar. «Siempre es una alegría», afirmó. En su opinión, este tipo de intercambios sirve para «fomentar la convivencia mediante el entendimiento de las diferentes culturas», subrayó.
Los tópicos
Entre los visitantes también se dan casos curiosos. Es el caso del zaragozano Luis Gutarra, que acude a Avilés formando parte de la delegación inglesa. El joven imparte clases de español enla localidad de Blackpool, en el norte de Inglaterra. «Muchos ingleses asocian España con los estereotipos de los toros y las playas, y no se creen que en el norte llueva», admitió.
Tras el aperitivo, la delegación disfrutó de una visita guiada por las calles del casco histórico. Ya por la tarde, en el salón de actos del Centro de Profesorado y Recursos (CPR) disfrutaron de una actuación de música y danza asturiana a cargo del grupo folclórico Pleamar. Las actividades no cesarán a lo largo de todo el fin de semana. Así, en la jornada de hoy tienen previsto realizar una excursión que les llevará por Luanco, Gijón, la playa de Barro, Llanes y Ribadesella antes de regresar de nuevo a la villa. Mañana visitarán Cangas de Onís, Covadonga, los lagos y Arriondas. El lunes lo dedicarán a visitar las aulas de la Escuela Oficial de Idiomas e intercambiar impresiones con sus alumnos. La sala de usos múltiples del centro albergará además un acto en el que cada grupo presentará productos típicos de su país, que serán objeto de una degustación. Para la ocasión, los checos han acudido, además de con su queso, galletas y chocolate típicos, con el Becherovka, un licor compuesto por más de 40 hierbas. «¿Hay que tomarla muy fría!», subrayó Havlickova. El martes, los 16 visitantes extranjeros emprenderán el viaje de regreso a sus hogares. La siguiente cita será en la República Checa en el mes de mayo.
La profesora Carmen Gómez es la coordinadora del proyecto, que tiene como objetivo descubrir a cada delegación las características del resto de los países. «Pasamos a nuestros alumnos cuestionarios de 25 preguntas sobre todos los países participantes, y el ganador de la Escuela apenas acertó 14. Esto demuestra que, normalmente, no sabemos casi nada de ellos», explicó Gómez. Cambiar esta situación es la meta del programa, por ejemplo mediante el intercambio de información a través de internet. Este año, el proyecto se centra en descubrir la historia y literatura de los diferentes países.
Los integrantes de las delegaciones aprovecharon un aperitivo que tuvo lugar por la mañana en la Escuela Oficial de Idiomas para presentarse a sus compañeros de proyecto avilesinos. Fue el caso de la checa Bohumila Havlickova, de la Swallow School of English de Liberec, que visita por segunda vez la ciudad. «Vine hace dos años y me parece muy bonita, acogedora y romántica», afirmó entre risas. Dado que su país carece de costa, una de sus ilusiones es ver el mar. «Siempre es una alegría», afirmó. En su opinión, este tipo de intercambios sirve para «fomentar la convivencia mediante el entendimiento de las diferentes culturas», subrayó.
Los tópicos
Entre los visitantes también se dan casos curiosos. Es el caso del zaragozano Luis Gutarra, que acude a Avilés formando parte de la delegación inglesa. El joven imparte clases de español enla localidad de Blackpool, en el norte de Inglaterra. «Muchos ingleses asocian España con los estereotipos de los toros y las playas, y no se creen que en el norte llueva», admitió.
Tras el aperitivo, la delegación disfrutó de una visita guiada por las calles del casco histórico. Ya por la tarde, en el salón de actos del Centro de Profesorado y Recursos (CPR) disfrutaron de una actuación de música y danza asturiana a cargo del grupo folclórico Pleamar. Las actividades no cesarán a lo largo de todo el fin de semana. Así, en la jornada de hoy tienen previsto realizar una excursión que les llevará por Luanco, Gijón, la playa de Barro, Llanes y Ribadesella antes de regresar de nuevo a la villa. Mañana visitarán Cangas de Onís, Covadonga, los lagos y Arriondas. El lunes lo dedicarán a visitar las aulas de la Escuela Oficial de Idiomas e intercambiar impresiones con sus alumnos. La sala de usos múltiples del centro albergará además un acto en el que cada grupo presentará productos típicos de su país, que serán objeto de una degustación. Para la ocasión, los checos han acudido, además de con su queso, galletas y chocolate típicos, con el Becherovka, un licor compuesto por más de 40 hierbas. «¿Hay que tomarla muy fría!», subrayó Havlickova. El martes, los 16 visitantes extranjeros emprenderán el viaje de regreso a sus hogares. La siguiente cita será en la República Checa en el mes de mayo.
