No fue la única frase desafortunada de Barrera, quien también se refirió a la dificultad que el lenguaje judicial entraña para muchos ciudadanos, y puso como ejemplo que la ciudadanía cree que los «servicios comunes» (las dependencias que comparten varios juzgados) son algo parecido a «urinarios bisexuales».
En una nota enviada posteriormente a los medios de comunicación, el presidente de la Audiencia de Barcelona ha querido aclarar que no ha ironizado en ningún momento sobre «la lacra social que supone la violencia doméstica» y que su intención jamás ha sido trivializar sobre un tema tanta gravedad. Además, añade la nota, Barrera «lamenta que sus palabras se hayan sacado de contexto. El presidente Barrera quiere manifestar que está profundamente dolido y preocupado de que algunos medios sólo se hayan referido a sus comentarios anecdóticos y coloquiales siempre sacados de contexto», acaba el comunicado.
Por otra parte, efectivos policiales de la Comisaría de Eivissa, en Ibiza, procedieron el pasado miércoles a la tramitación de un juicio rápido contra el propietario de un locutorio en el que estaban a la venta unos cuchillos de madera decorativos en los que leía «Pegar a la mujer no es maltratarla, es educarla».





