Sociedad
La ministra de Igualdad pide que la RAE acepte el término «miembra»
11.06.08 -
La ministra de Igualdad, Bibiana Aído, explicó que la palabra «miembra», que utilizó en el transcurso de su primera comparecencia en la Comisión de Igualdad en el Congreso de los Diputados, se utiliza en Iberoamérica y planteó incluir en el diccionario este registro. «'Miembra' fue -dijo en declaraciones a RNE- porque vengo de Centroamérica, de la II Conferencia de Género en El Salvador, con ministros de Igualdad de Iberoamérica, y allí se utiliza mucho. Es un lapsus. No respondía en absuluto... y además fue una cosa graciosa; a continuación me reí. Pero, ¿por qué no? Podríamos plantearnos el registro también».
El 'Diccionario Panhispánico de Dudas' de la RAE define 'miembro' como «individuo que forma parte de un colectivo» y detalla que «normalmente se usa como epiceno masculino, con independencia del sexo del referente».
A continuación relata que «hoy se está extendiendo su empleo como sustantivo común en cuanto al género (el/la miembro), uso que se admite como válido cuando se desee hacer explícito el sexo del referente».
Por otra parte, este diccionario añade que cuando 'miembro' se usa en aposición a un sustantivo plural, aunque puede permanecer invariable, es preferible hacerlo concordar en número con dicho sustantivo.
Frente a las palabras de la ministra, los miembros de la Real Academia Española Salvador Gutiérrez y Gregorio Salvador destacan la incorrección del término utilizado por la ministra. Su uso lo achaca Gutiérrez a una tendencia de grupos feministas, que intentan «buscar alternativas siempre que hay un nombre que designa una profesión compartida por hombres y mujeres», para lograr que exista un doble término.
Para el que fue vicedirector de la RAE hasta el pasado mes de diciembre, Gregorio Salvador, la ministra no cometió un error, sino que utilizó el término «conscientemente», porque es «defensora de todas esas mandangas, de esa confusión de sexo y género».
En cualquier caso, «si no es un error es una estupidez», concluyó de forma contundente.
