El Comercio Digital

Resulta que en febrero me puse en contacto por internet con una editorial de Gijón que había publicado un libro que me interesaba. Hojeando su catálogo, vi que tenía libros en asturiano. En mi época de estudiante supe vagamente que existía -o, más bien, había existido-una lengua llamada bable o asturiano o asturleonés, y punto. Movido por la curiosidad, compré cuatro libros en asturiano, los que, según el catálogo, eran los mejores del Surdimientu. Los leí, no sin dificultades y sin quedarme en blanco bastante a menudo, porque mi conocimiento del asturiano era cero, y, además de divertirme, gracias al humor un tanto ácido (¿será cosa de la sidra?) de algunos de ellos, me hicieron pensar bastante. Luego, me compré varios libros más y un diccionario, y mis conocimientos de asturiano han mejorado un tanto. No creo que llegue a hablarlo nunca -tampoco es mi propósito, dada mi edad-, pero espero llegar a leerlo de corrido. De todo esto creo que se puede sacar una evidente moraleja. ¿Cómo es posible que un español culto -por encima de la media, sin falsas modestias- y que ha trabajado más de 50 años en la industria editorial, no sepa que en su país se habla una lengua llamada asturiano y que, encima, tiene literatura propia? ¿Qué sé, realmente, de Asturias? Pues me temo que cuatro tópicos. Es decir, nada. ¿Y qué sabe, realmente, un asturiano culto de Cataluña? Pues me temo que cuatro tópicos. Es decir, nada. Triste, francamente triste.