SIERO Y CENTRO
Corrales elevará al Pleno la petición de una calle para el arabista Carlos Quirós
El alcalde ha remitido a los portavoces la solicitud formulada por un familiar El sacerdote castrense poleso fue profesor, traductor, poeta y estudioso
22.02.08 -
RECONOCIMIENTO. El sacerdote y arabista Carlos Quirós. / E. C.
El alcalde de Siero, Juan José Corrales, elevará al Pleno municipal la propuesta de concesión de una calle de la capital al arabista poleso Carlos Quirós Rodríguez. El regidor ha dado traslado a los portavoces de los grupos una vieja petición de la familia de Quirós, encabezada por su sobrino, el periodista César González-Perabeles Riera.
El sacerdote castrense Carlos Quirós Rodríguez (1884-1960), que es hijo predilecto de Siero, fue uno de los arabistas más importantes del siglo XX en España. En los años cuarenta, dirigió los Centros de Estudios Árabes de Tetuán y de Granada y estuvo afincado en Marruecos durante casi tres décadas de su vida.
Al abandonar la escuela primaria, Carlos Quirós cursó estudios de latín en la preceptoría de la Pola. De allí pasó al Seminario Conciliar de Oviedo, donde estudió Filosofía, Teología y el plan de estudios de la carrera sacerdotal. Cuando concluyó su formación en el seminario, ingresó en la Universidad Pontificia de Santiago de Compostela, donde obtuvo el doctorado.
Quirós se ordenó como sacerdote el 16 de junio de 1908 en la iglesia de San Pedro de Pola de Siero e inició su actividad pastoral como coadjutor en la parroquia de Ceceda (Nava). Fue allí cuando decidió opositar al Cuerpo de Capellanes Castrenses, donde obtuvo la plaza con brillantes calificaciones e ingresó de inmediato en el Ejército. Como militar, alcanzó el grado de coronel capellán jefe, la categoría más alta a la que puede aspirar un sacerdote castrense.
Autodidacto
Quirós fue un arabista autodidacto y su afición por este tipo de estudios comenzó a la temprana edad de 20 años. Con la llegada de la República y la supresión de los capellanes castrenses, el sacerdote opositó de nuevo y obtuvo la plaza de profesor de Árabe en el Centro de Estudios Marroquíes de Tetuán, del que llegaría a ocupar la dirección.
También consiguió el número uno en otra oposición para ingresar en la Sección de Oficiales de Intérpretes vinculados al Ministerio de la Guerra. Aún le sobraría tiempo libre para estudiar Filosofía y Letras y licenciarse en la Universidad de Granada.
La labor de Quirós fue premiado y distinguido en los años cuarenta por la Real Academia de la Historia por sus trabajos de investigación, entre ellos, uno referente a los árabes españoles. Quirós también destacó como traductor de pensadores como Averroes, del que tradujo su 'Metafísica', y de escritores árabes. Incluso cultivó la poesía en esa lengua, lo que le valió el preciado galardón de La Flor Natural en los Juegos Florales celebrados en 1922 en Larache (Marruecos) con su trabajo poético 'Canto al Lucus'. Sus obras se encuentran depositadas en diferentes bibliotecas europeas y marroquíes.
El periodista poleso César González-Perabeles Riera es productor de Canal Sur Radio en Sevilla y ha trabajado junto a profesionales del prestigio de Carlos Herrera, Marisol del Valle, Joaquín Durán o Valerio Lazarov.
El sacerdote castrense Carlos Quirós Rodríguez (1884-1960), que es hijo predilecto de Siero, fue uno de los arabistas más importantes del siglo XX en España. En los años cuarenta, dirigió los Centros de Estudios Árabes de Tetuán y de Granada y estuvo afincado en Marruecos durante casi tres décadas de su vida.
Al abandonar la escuela primaria, Carlos Quirós cursó estudios de latín en la preceptoría de la Pola. De allí pasó al Seminario Conciliar de Oviedo, donde estudió Filosofía, Teología y el plan de estudios de la carrera sacerdotal. Cuando concluyó su formación en el seminario, ingresó en la Universidad Pontificia de Santiago de Compostela, donde obtuvo el doctorado.
Quirós se ordenó como sacerdote el 16 de junio de 1908 en la iglesia de San Pedro de Pola de Siero e inició su actividad pastoral como coadjutor en la parroquia de Ceceda (Nava). Fue allí cuando decidió opositar al Cuerpo de Capellanes Castrenses, donde obtuvo la plaza con brillantes calificaciones e ingresó de inmediato en el Ejército. Como militar, alcanzó el grado de coronel capellán jefe, la categoría más alta a la que puede aspirar un sacerdote castrense.
Autodidacto
Quirós fue un arabista autodidacto y su afición por este tipo de estudios comenzó a la temprana edad de 20 años. Con la llegada de la República y la supresión de los capellanes castrenses, el sacerdote opositó de nuevo y obtuvo la plaza de profesor de Árabe en el Centro de Estudios Marroquíes de Tetuán, del que llegaría a ocupar la dirección.
También consiguió el número uno en otra oposición para ingresar en la Sección de Oficiales de Intérpretes vinculados al Ministerio de la Guerra. Aún le sobraría tiempo libre para estudiar Filosofía y Letras y licenciarse en la Universidad de Granada.
La labor de Quirós fue premiado y distinguido en los años cuarenta por la Real Academia de la Historia por sus trabajos de investigación, entre ellos, uno referente a los árabes españoles. Quirós también destacó como traductor de pensadores como Averroes, del que tradujo su 'Metafísica', y de escritores árabes. Incluso cultivó la poesía en esa lengua, lo que le valió el preciado galardón de La Flor Natural en los Juegos Florales celebrados en 1922 en Larache (Marruecos) con su trabajo poético 'Canto al Lucus'. Sus obras se encuentran depositadas en diferentes bibliotecas europeas y marroquíes.
El periodista poleso César González-Perabeles Riera es productor de Canal Sur Radio en Sevilla y ha trabajado junto a profesionales del prestigio de Carlos Herrera, Marisol del Valle, Joaquín Durán o Valerio Lazarov.
