El Comercio Digital

'La tierra es de todos'. Con este lema, más de 40 escritores y 80 editoriales invitadas, el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón afronta este año su undécima edición. Su objetivo, abordar la que para su director, Luis Sepúlveda, viene a «reemplazar a la vieja literatura social», la literatura que se ocupa del medio ambiente o, más exactamente, de sus problemas. Será, como cada año, en el Centro Cultural Antiguo Instituto y en primavera, en esta ocasión entre el 7 y el 12 de mayo.

Se centrará el certamen en el medio ambiente a través de la «responsabilidad del escritor para sintetizar» sus urgencias. Sepúlveda, que ayer presentó un avance de la programación, promete un debate crítico especialmente con «las empresas españolas con inversiones en países iberoamericanos», aunque no solo.

Entre los escritores invitados, María Cano, «una de las figuras más importantes de Europa en la vinculación entre la responsabilidad civil y la ecología»; Javier Moro, autor, entre otras, de 'Senderos de libertad', la obra que recoge la vida de Chico Mendes, asesinado por su lucha en contra de las talas masivas en el Amazonas, y Julio Llamazares con su popular 'La lluvia amarilla', la historia del último habitante de un pueblo del Pirineo.

Feria del libro

En el salón no faltará la feria del libro, a la que ya han confirmado su asistencia 62 editoriales de uno y otro lado del Atlántico y en la que se presentarán las obras ganadoras del Premio Primavera de Novela, del Café Gijón y el Asturias Joven de Narrativa, además de la nueva colección 'Recreando' de la Editorial 451, una iniciativa que pretende que varios autores contemporáneos revisiten un clásico. Para su estreno, 'Las mil y una noches' contada por Alfonso Mateo Sagasta, José Manuel Fajardo, Mempo Giardinelli, Mario Delgado y, entre otros, el propio Sepúlveda, que se ha encargado de recontar la historia de Aladino y su lámpara maravillosa.

Entre las novedades, el salón también incorpora un nuevo premio internacional, destinado en este caso a la traducción del castellano a cualquier idioma. El galardón, que se entrega en colaboración con el Instituto Cervantes, lleva el nombre de Claude Couffon, traductor al francés de Neruda, García Márquez y Cortázar, y ha recaído en su primera convocatoria en Pino Capucci, encargado de acercar a los autores Javier Cercas y Francisco Coloane a los lectores italianos.

También volverá a entregarse el Premio Alonso de Ercilla de Poesía, para el que se han recibido un total de 173 originales, aunque esta vez no habrá galardón de novela, de carácter bianual. No obstante, ya se han recibido 200 textos. No faltarán tampoco los talleres complementarios, uno de «juego creativo» destinado a niños y dirigido por la pintora Federica Matta, autora del cartel del salón, y otro de traducción literaria. Junto a ellos, de nuevo el certamen volverá a salir de Gijón con conferencias en diez concejos más, entre ellos Mieres, Langreo, Vegadeo y Luarca.

Y de nuevo vuelve a ser nocturno con la ya clásica 'Noche de la poesía', que durante toda la madrugada oferta una variedad de recitales en distintos puntos de la ciudad.