Borrar
Cultura

Folixa corporal

XOSÉ LLUÍS CAMPAL FERNÁNDEZ

Martes, 14 de octubre 2008, 05:24

Necesitas ser suscriptor para acceder a esta funcionalidad.

Compartir

Paquito Candil, ye dicir Eloy Fernández Caravera (barriu La Texera, Avilés, 13 de xunetu de 1887-9 de marzu de 1983), foi un escritor que xuncióse, no profesional, al mercáu textil (heredó la firma Los Telares, que fundare'l so pá) y, no creativo, a les aficiones teatrales ('Telva', 'El gallo de la quintana', 'Rosina', 'L'abeyón', 'El burru del tío Bernaldo', 'Después de vieyos, gaiteros', 'Xuaca la texedora', 'El chigre de Generosa', 'La sugestión de Celedonio', 'El trasgo', 'Lo que el diaño se llevó', 'En la paz de la aldea', eicetra), anque tamién dexó dos noveles ('Mayita' y 'La forastera'), qu'asoleyó por entregues na prensa local, la mesma na que diose a conocer en 1908 col cuentu 'Los pajaritos sabios'.

En 'La llindadora', qu'acoyó nel númberu del domingu 17 d'agostu de 1913 LA VOZ DE AVILÉS y qu'anguaño ufierto, l'autor ensaya un cuplé asturianu de tema picardiosu y enfotu hedonista. Son siete estrofes de doce versos nes qu'una, qu'abre y zarra la composición, actúa como vertebradora del pensamientu qu'un versificador masculín atribúi a una rapaza daqué descocada y que cunta la so esperiencia en primer persona; esta tirada intercálase na narración d'un alcuentru sesual detalláu con elipsis que busca la complicidá del receutor:

Soy la moza de aldea,

soy aldeana,

sigún dicen, soy boba,

que no sé nada...

Medio fata

sí seré,

pero mialma,

yo bien sé

lo que tien en este mundo

que facer

pa ser feliz, muy feliz

la muyer.

Asina que'l sol asoma

gayaspero

po'l pinal,

con la vara bien terciada

tras les vaques

voy llindar...

Y los mozos que lo saben

a mí vienen

sin tardar,

y en mios brazos tienen todos

lo que busquen

y algo más...

Soy la moza de aldea,

soy aldeana,

sigún dicen, soy boba,

que no sé nada...

Medio fata

sí seré,

pero mialma,

yo bien sé

lo que tien en este mundo

que facer

pa ser feliz, muy feliz

la muyer.

L'otro día pe la tarde

aquí veno

un galán;

y xuntinos, muy xuntinos,

entamamos

a falar...

Él falaba: Yo t'adoro

po lo bona

que tu tas.

Y yo, toda vergonzosa,

contestaba:

¿Nada más?

Soy la moza de aldea,

soy aldeana,

sigún dicen, soy boba,

que no sé nada...

Medio fata

sí seré,

pero mialma,

yo bien sé

lo que tien en este mundo

que facer

pa ser feliz, muy feliz

la muyer.

Y más tarde, ya de noche,

non falaba

mio rapaz;

yo sentada, muy quietina,

a so vera

sin chistar...

Él reyía, yo reyía,

y riyendo

a la par...

-¿Qué más? -diréis vusotros

¿non?-, pos nada,

nada más.

Soy la moza de aldea,

soy aldeana,

sigún dicen, soy boba,

que no sé nada...

Medio fata

sí seré,

pero mialma,

yo bien sé

lo que tien en este mundo

que facer

pa ser feliz, muy feliz

la muyer.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios