El original de un poema sin título de Lord Byron, que el escritor romántico compuso en 1812, ha sido hallado casualmente por un bibliotecario en los archivos del University College de Londres. El poema era conocido porque fue publicado en 1816, pero su versión manuscrita se había dado por perdida.

En una revisión rutinaria de los fondos literarios del University College, uno de los bibliotecarios del centro tropezó con una página escrita a mano al comienzo del libro 'The Pleasures of Memory' (Los placeres de la memoria), un tomo de poemas compuestos por Samuel Rogers. Doce largos versos manuscritos aparecían seguidos de la firma de Lord Byron (1788-1824) en caracteres griegos y la fecha 19 de abril de 1812. Era la dedicatoria con la que Byron devolvía a su amigo Rogers el poemario que éste le había regalado previamente.

El poema comienza con el verso 'Absent or present still to thee' (Ausente o presente aún para ti), y enaltece una amistad con Samuel Rogers, mecenas de artistas y poeta de segunda fila, de la que más tarde el consagrado escritor renegaría. Todo indica que el poema resultó de la inspiración de la lectura de 'The Pleasures of Memory', una obra que Rogers publicó en 1792 y cuyo éxito hizo que se realizaran quince ediciones. Rogers puso en marcha en 1793 un salón literario al que invitaba a escritores, artistas, actores y políticos. Solía regalar a sus huéspedes ejemplares de sus creaciones y entregó a Byron una edición de su conocida obra, con la dedicatoria: «Al muy honorable Lord Byron, de su obligado y fiel amigo. El autor».

Byron le devolvería después el ejemplar con estas otras palabras: «Después retornado por Lord Byron al señor Rogers con los versos escritos en la otra cara». En esa otra página figura el poema, compuesto poco después de que Byron publicara los dos primeros cantos de «La peregrinación de Childe Harold», su libro más popular, donde relata las aventuras vividas en sus viajes por España, Grecia y Portugal. La autenticidad ha sido confirmada por dos acreditados especialistas.