Tiene un aire como de Lolita, chica fatal o muchacha bohemia de los sesenta. Y canta con una voz prodigiosa y cristalina a poetas franceses como Paul Eluard y Guillaume Apollinaire. Grabó su único disco a los 16 años y desde entonces ha cumplido dos más. Para su edad, su caso pinta raro, melódico, suave y algo decadente. Se llama Sophie Auster y es la hija del escritor neoyorquino Paul Auster y de la también autora Siri Hustvedt.

Valses, baladas y canciones muy poperas se incluyen en el primer disco de Sophie, titulado con su nombre, y grabado con la banda de Michael Hearst y Joshua Camp, One Ring Zero, el grupo más literario de la música independiente de Estados Unidos. Fueron ellos los que se aproximaron a Paul Auster para pedirle algún texto para sus canciones, y le dijeron que les faltaba una intérprete para una de las canciones.

Grabación en el sótano

El padre les presentó a su hija. Al oírla decidieron dedicarle un disco entero y la metieron en un sótano -el estudio de grabación- con el techo tan bajo que la muchacha tenía que agacharse para cantar pegada al micrófono. El resultado es el disco que acaba de publicar en España el sello Naïve, en el que Sophie Auster reinventa a Edith Piaf, como si ésta cantara en un café para jóvenes del Greenwich Village de Nueva York con una banda dulcemente electrificada.

Los punteos de guitarra se alternan con acordeones, saxos, chelos y hasta un piano de juguete, tocados por los miembros de One Ring Zero. Los textos proceden del propio Paul Auster, de Sophie y de algunos poetas franceses que él tradujo al inglés cuando tenía la misma edad que ahora tiene su hija. Además de Eluard y Apollinaire, aparecen como 'estrellas invitadas' Tristan Tzara, padre del dadaísmo, Philippe Soupault y Robert Desnos.

Con todo este bagaje, podría temerse un álbum recargado de ínfulas literarias. Pero no. Sophie Auster y sus amigos han controlado esa tentación y han seleccionado para su disco once canciones melodiosas con un grato toque de melancolía.

Criarse en una familia de escritores ha podido más que la edad. La cantante asegura que lee a Tólstoi y las hermanas Brontë y que escucha a Billie Holiday y a Jimi Hendrix. Por su parte, One Ring Zero es una banda con una merecida fama artística, usa la ironía, toca en clubs de universitarios y en las mismas universidades, y se la asocia a la revista de literatura 'McSweeney's', dirigida por el escritor David Eggers.

Pero la nueva Lolita, Sophie Auster, no se encasillará ni en la música ni en la literatura, y en breve empezará su carrera como actriz. Su nombre suena para integrarse en la serie 'Los Soprano', y protagonizará el segundo filme dirigido por su padre, 'The Inner Life of Martin Frost' (la vida interior de Martin Frost) junto a Irene Jacob.