elcomerciodigital.com
Jueves, 30 de marzo de 2006
 Webmail    Alertas   Envío de titulares     Página de inicio
PORTADA ACTUALIDAD ECONOMÍA DEPORTES OCIO CLASIFICADOS SERVICIOS CENTRO COMERCIAL PORTALES


SOCIEDAD Y CULTURA
MICROCOSMOS
Llingua
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar

Publicidad

Voy a escribirlo en castellano, para que nadie pueda decir que no me entiende. Doy fe de que no quería entrar en este tema porque, como bien dice una persona que sabe mucho de estas cosas, no merece la pena perder el tiempo defendiendo obviedades, pero en los últimos meses han llegado a mis oídos todo tipo de aseveraciones que, formuladas unas veces por políticos y otras por eruditos de alquiler, trataban de justificar por qué el asturiano debe quedarse como está y no ver reconocido, en ningún caso, el estatus del que debería de gozar desde hace tiempo. Como el espacio es poco y no quiero cabrearme en demasía, me limitaré a transcribir aquí unas pocas con breves comentarios al margen. Ahí van:

a) «El asturiano es un dialecto». Claro que sí. Y procede del latín. Exactamente igual que el castellano, el gallego y el catalán. Que hoy, por cierto, tienen rango de lenguas oficiales en sus respectivos ámbitos lingüísticos.

b) «El asturiano es un invento de unos pocos». Totalmente. Por eso pueden rastrearse sus primeros pasos en las crónicas asturleonesas del siglo IX, por eso Jovellanos se dedicó a estudiarlo en el siglo XVIII, por eso fue la lengua que emplearon en sus obras autores tan contemporáneos como Antón de Marirreguera o Teodoro Cuesta...

c) «El asturiano no tiene literatura». Véase el apartado anterior y añádanse los nombres de Pablo Antón Marín Estrada, Xuan Bello (estos dos, por cierto, traducidos y leídos en toda España), Ana Vanessa Gutiérrez, Fernán Coronas, Ramón Lluís Bande, Lourdes Álvarez...

d) «No hay una clara demanda social para la oficialidad». Bien. Sólo dos cuestiones: ¿Debe un Gobierno, el que sea, tomar sus decisiones sólo en función de la demanda social? ¿Acaso todo lo que hace el Principado se hace porque hay una clara demanda social? No me hagan poner ejemplos...

e) «En Asturias se habla castellano». Efectivamente. Igualito que en Valladolid. No hay más que darse una vuelta por las Cuencas o Tineo para comprobarlo. Mano de santo.

Bromas aparte, el del asturiano es un tema serio. Las lenguas son un instrumento de comunicación indispensable que, lejos de separar, unen, y dejar que el asturiano languidezca y muera sería tan grave para Asturias como echar abajo Santa María del Naranco o dinamitar el ídolo de Peña Tu. Las lenguas nos permiten ser nosotros mismos, reconocer aquello que nos rodea. Y, como bien dice el paniceirés universal, cuando se extinguen nunca lo hacen solas. Arrastran a todo un mundo con ellas. Así que cuidado. Nos va mucho en ello.



Vocento