El jurado, presidido por el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de la Concha, inició hoy en el Hotel de la Reconquista de Oviedo sus deliberaciones y hará pública su decisión mañana al mediodía.

En esta ocasión, la mayoría de las candidaturas presentadas desde 18 países son de lengua no castellana y destacan, según algunos jurados, las de ámbito anglosajón, algunos de cuyos autores se encuentran entre los preferidos del jurado.

Además de los tres escritores norteamericanos mencionados, entre los autores de habla inglesa optan también a este premio el escritor y crítico literario norteamericano Harold Bloom y la canadiense Margaret Atwood.

El escritor portugués Antonio Lobo Antunes, el angoleño Luandino Vieira, el novelista turco Orhan Pamuk, el holandés Cees Nooteboom, la escritora y activista india Arundhati Roy, el crítico literario alemán Marcel Reich-Ranicki, el poeta y ensayista sirio-libanés Adonis y el poeta danés Henrik Nordbrandt son otros autores extranjeros que optan al galardón.

Entre los autores en castellano están el poeta mexicano José Emilio Pacheco y su compatriota Elena Poniatowuska, los peruanos Carlos German Belli y Alfredo Bryce Echenique, el argentino Ernesto Sábato, el uruguayo Mario Benedetti o los españoles Juan Goytisolo y Arturo Pérez Reverte.

El presidente del jurado, dirigirá hacia éstos últimos sus preferencias, como director de la Real Academia Española de la Lengua, si bien advirtió de que hay "otros autores, también excepcionales, en otras lenguas, como la anglosajona".

Otro de los jurados, el escritor Juan José Armas Marcelo reconoció su preferencia por Philip Roth frente a Paul Auster, porque "a pesar de sus irregularidades el primero es mucho más regular que el segundo".

No obstante, el escritor y director de cine Paul Auster (Nueva Jersey, 1947), uno de los intelectuales afincados en Nueva York más críticos con la actual política de Estados Unidos, es uno de los candidatos preferidos por el periodista y académico Luis María Anson.

"Auster es uno de los grandes novelistas norteamericanos, un gran provocador, que tiene un gran predicamento en todo el mundo", señaló Anson, que aseguró que tampoco hay que descartar candidaturas como las de Ismail Kadaré, Amos Oz o la del poeta coreano Ko Un.

La candidatura de este último fue presentada por el poeta Antonio Colinas, que aseguró que es el poeta "más conocido e importante de Extremo Oriente, que ha sonado para el premio Nobel y que es una apuesta por sus valores humanos, no sólo por su literatura".

La escritora asturiana Berta Piñán destacó la dificultad que supondrá elegir entre grandes nombres, entre los que destacó los nombres de Philip Roth, Paul Auster y Margaret Aswood.

El catedrático de Literatura Andrés Amorós apuntó que el escritor seleccionado "debe ser alguien de proyección universal" y del que se tengan garantías de que acudirá a Oviedo a recoger el galardón.

Jurado conservador
El escritor Fernando Sánchez Dragó advirtió de que el jurado es "conservador" y que es "fácil" imaginar quién puede ser el premiado este año o el que viene porque "hay más o menos los mismos candidatos todos los años, por lo que da la impresión de que los grandes escritores se están acabando y que poco a poco el cupo se está reduciendo".

El escritor y abogado Manuel García Rubio aseguró que defenderá la candidatura de Ernesto Sábato y Mario Benedetti que él mismo ha presentado al considerar que "las literaturas argentina y uruguaya no están lo suficientemente representadas" en el Premio Príncipe de las Letras, aunque reconoció que la "calidad" está garantizada con el resto de candidatos".

Además de los mencionados, forman parte del jurado la periodista Blanca Berasátegui, la directora del suplemento cultural "Babelia" de "El País", María Luisa Blanco; el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco; el escritor Pedro Casals; y los profesores Francisco Javier Fernández Vallina, José Luis García, Rosa Navarro Durán y Martín Emilio González Ferrín

La directora del Instituto de Lengua Española del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Pilar García Mouton; el redactor jefe de Cultura de El Mundo, Manuel Llorente;el subdirector de ABC, Fernando R. Lafuente; el presidente de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada Darío Villanueva, y el presidente de Caja Rural de Asturias, Román Suárez Blanco, completan el jurado.

El Premio Príncipe de Asturias de las Letras del año pasado lo obtuvo Nélida Piñón, y en ediciones anteriores han obtenido este galardón Mario Vargas Llosa Miguel Delibes, José Angel Valente, Günter Grass, Doris Lessing, y Claudio Magris, entre otros.