El Cabildo Catedral prepara la presentación de 'La historia del Sudario de Oviedo', el libro sobre el Santo Sudario conservado en la Catedral que el Ayuntamiento va a editar en español. El deán, Ángel Pandavenes, indicó que Gráficas Rigel S. A. concluirá estos días la edición de los 2.000 ejemplares del libro. Pandavenes añadió que su deseo es «presentar el libro en Oviedo, en el Arzobispado o en el Ayuntamiento, durante el mes de julio».

Mark Guscin realizó este estudio histórico de la reliquia en 2004. Para documentarse, recurrió a «las fuentes originales, como el 'Libro de los testamentos' de Oviedo y otros manuscritos de Madrid, Salamanca, Barcelona, Francia y Bélgica», según recordó. Los primeros ejemplares de la obra se publicaron en inglés y en latín; Guscin escribió el ensayo en los dos idiomas de forma simultánea. «Esto no es una traducción, sino una adaptación, porque en el libro en inglés tenía que poner muchas cosas de contexto para quienes no conocían Oviedo, de las que en la edición española puedo prescindir», explicó ayer el autor.

Opinó que «es un acierto por parte del Ayuntamiento editar el libro ahora», de cara al congreso internacional sobre el Santo Sudario que se celebrará en abril de 2007. El deán prepara ya el encuentro, en el que participará Guscin.

«Tenemos ya un borrador de cómo será el congreso, pero me gustaría hablar cuanto antes con todos los implicados para tener el programa y poder anunciarlo», indicó Pandavenes. El deán confirmó que las conferencias se celebrarán en el Auditorio.