El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, entregó ayer al presidente de honor de la empresa asturiana de transportes ALSA, José Cosmen Adelaida, el I Premio que otorga la Fundación Consejo España-China, en reconocimiento a su labor de contribución a potenciar las relaciones entre ambos países y, en concreto, por ser la empresa española pionera en instalarse en este país asiático y en introducir en él los horarios fijos para las salidas de los autobuses.

Tras la proyección de un vídeo en el que se repasó la vida y trayectoria profesional de José Cosmen, ante una concurrida sala del madrileño hotel Villamagna, el empresario asturiano quiso subrayar que el recibido ayer se trata de un premio «colectivo» hacia «una serie de personas de la familia y de la empresa que han puesto todo su esfuerzo y trabajo en nuestra actividad empresarial en China», donde ALSA llegó hace ya 22 años.

«Tenemos quizá el mérito y la condición de ser los primeros que fuimos allí», explicó. Este premio es una distinción, dijo, al tiempo que la empresa lleva instalada en China, «más que por notoriedad o importancia». «Somos una empresa familiar, asturiana, con ideas de internacionalización, pero siempre dentro de unos términos de una empresa de nivel medio», puntualizó el presidente de honor de ALSA.

La empresa, que cuenta en China con 2.600 trabajadores en plantilla y da cobertura de transporte en ese país a 13 millones de personas al año, ha incrementado últimamente su actividad también en Marruecos. «A todos los sitios donde podamos ir dentro de nuestra actividad y dentro de nuestras posibilidades iremos», señaló Cosmen.

Aunque añadió que la expansión de la empresa debe hacerse «siempre con prudencia» y con la responsabilidad que supone «que muchas familias dependen de nosotros». «No podemos jugar alegramente no ya con nuestro patrimonio personal, sino del de tantas personas que trabajan en ALSA y que tiene la confianza puesta en nosotros», dijo, y aclaró que «nuestro origen es Asturias y desde allí vamos irradiando a donde podemos».

El acto estuvo presidido, además de por el ministro Moratinos, por los embajadores de China en España, Qiu Xiaogi; el español en el país asiático, José Pedro Sebastián de Erice; el secretario de Estado de Asuntos Exteriores y para Iberoamérica, Bernardino León, y el presidente ejecutivo de la Fundación Consejo España-China, Juan Lladó.

Junto a José Cosmen fue premiado Dong Yansheng, por ser la primera persona que ha traducido 'El Quijote' al chino.