A continuación se transcribe el texto íntegro de la carta que la consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo de Asturias, Ana Rosa Migoya, ha remitido a su homónimo del Gobierno de Murcia.
«Estimado Consejero:
Como imagino que sabrás, desde el Gobierno del Principado de Asturias hace ya 20 años que llevamos a gala nuestro lema turístico 'Asturias, Paraíso Natural'. Su éxito y notoriedad ha sido refrendado por todos los asturianos, que lo han asumido como símbolo de la identidad del Principado. Es por todo ello por lo que debo manifestarte mi sorpresa y mi preocupación ante la última campaña de la Comunidad Autónoma de Murcia, en la que se utiliza precisamente el término 'Paraíso Natural' como calificativo de la misma. Entiendo que esta utilización coincide con una marca comercial muy asentada, perfectamente reconocible, identificable y registrada en favor del Principado de Asturias.
Así, pues, es mi intención trasladarte, apelando a tu sensibilidad y a tu sentido de la responsabilidad, la conveniencia de que dispongas las medidas oportunas para retirar esta definición en la campaña de la Comunidad Autónoma de Murcia. Evitaríamos problemas de toda índole, que sin duda no se te escapan: legales, comerciales, publicitarios Espero sepas atender esta comunicación, cuyo objetivo no es otro que procurar la normalización total de esta situación, salvando polémicas y evitando en lo posible tener que llegar a emprender actuaciones de carácter legal.
Recibe mi más cordial saludo, deseando que consideres esta solicitud realizada desde el mejor de los ánimos y con el máximo de los respetos institucionales.
Atentamente.»
