La lengua española tiene ya su primera gramática panhispánica. Y hoy se vestirá de largo en Medellín. Los Reyes sancionarán el texto básico de la 'Nueva Gramática Española', aprobado por la Asociación de Academias de la Lengua, que reúne a las 22 instituciones que velan por el idioma español y que ha celebrado en la ciudad colombiana su XIII congreso.
En una jornada histórica, los monarcas sancionarán la nueva norma, la primera verdaderamente panhispánica que sustituye a la gramática de la RAE, en vigor desde 1931 y centrada en el uso peninsular de nuestra lengua. La aprobación será el acto central de una intensa jornada de celebración del idioma español en la que don Juan Carlos y doña Sofía inaugurarán el Parque Biblioteca España levantado con financiación española en uno de los otrora barrios más conflictivos de Medellín.
Se esperaba a los Reyes en Medellín en la tarde de ayer (madrugada del sábado en España). Iban a ser recibidos en el aeropuerto de Rionegro por el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, su esposa, y el titular de Exteriores, Fernando Araújo. Llegaban a una ciudad blindada en lo que a seguridad se refiere, pero orgullosa de hablar buen español y engalanada para celebrar la gran fiesta del idioma.
Una ciudad que ha acogido en estos días a centenares de académicos, escritores, filólogos y lingüistas de todos los rincones de una extensa comunidad idiomática que une a 400 millones de seres humanos. Sólo el grupo Planeta ha traído a Medellín más de 60 autores que han participado en una intensas jornadas de debate. Ha habido también un 'congresito' de niños del que han emanado curiosas creaciones lingüísticas de los peques como 'lunpereza', «la pereza de los lunes» y que clausuró el ex presidente Belisario Betancourt.
La jornada de hoy comenzará para los Reyes con la inauguración del Parque Biblioteca España, un centro cultural con excepcionales dotaciones que España financia parcialmente en el barrio Santo Domingo Savio en el noreste de la capital de Antioquia y que ha costado seis millones de euros.
Los monarcas la inaugurarán junto a alcalde de Medellín, Sergio Fajardo, un matemático y político muy querido por los habitantes de una ciudad comprometida en cambiar de cara y limpiar su pasado y su leyenda negra de violencia y muy respetado en todo el país. «Hemos trabajado duro a lo largo de un año para que todos encuentren una ciudad preciosa y que permita disfrutarla», se ufanó el regidor. Entre sus iniciativas, la instalación de 'árboles parlantes' que reprodujeron durante estos días versos de Neruda, Borges y García Lorca.
Biblioteca España es un complejo de tres edificios en forma de roca inspirados en un diseño de la artista mexicana Perla Krause y enclavados en un cerro en un populoso barrio. Son casi 4.000 metros de superficie construida en un espacio de más de 14.000 metros.
Tras la inauguración de la biblioteca y acompañados de nuevo por el presidente colombiano, don Juan Carlos y doña Sofía clausurarán en el Teatro Metropolitano el XIII Congreso de la Asociación de Academia y asistirán a un almuerzo ofrecido en honor de sus Majestades por la alcaldía de Medellín.
La 'Nueva Gramática Española' que se aprobará en la solemne sesión tiene 55 capítulos distribuidos en 2.400 páginas y es la primera que se publica en los último 76 años. Se pondrá a la venta en 2008 en dos versiones, la más breve un compendio de 400 páginas. Se ocupa de asuntos generales, fonética y fonología, morfología y sintaxis, e incluirá un DVD con muestras de pronunciación.
Ignacio Bosque, académico y ponente de la 'gramática de Medellín' y el director de la RAE, Víctor García de la Concha, la presentan como «una radiografía de la lengua española que permitirá a todos reconocer la lengua como propia y descubrir nuevos matices». Pero es también «reflexiva, normativa y matizada».
Ya por la tarde, don Juan Carlos y Dona Sofía clausurarán la Asamblea de Rectores del Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (SICELE) en el paraninfo de la Universidad de Antioquia. Es una norma definitiva que establece los criterios unificados para la docencia des español en todo el mundo.
Los Reyes visitarán también la exposición 'Paradigmas de la palabra; gramáticas indígenas de los siglos XVI, XVII y XVIII', una producción de la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior que persigue profundizar en las raíces del mestizaje iberoamericano. Muestra una selección de gramáticas, vocabularios, cartillas de lectura, diccionarios y ortografías publicadas en distintas lenguas indígenas durante los siglos XVI-XVIII. La muestra incluye fotografías de gran formato y soportes virtuales, ambientados con lecturas de textos aborígenes y música autóctona colombiana.
El lunes será el gran día de esta intensa fiesta del español, cuando el IV Congreso de la lengua reunido en Cartagena de Indias y bajo la presidencia de honor de los Reyes, rinda el gran homenaje del idioma español al Nobel Colombiano Gabriel García Márquez. Un 'Gabo' que celebra sus 80 años, 25 de la concesión el Nobel y 60 de la publicación de su primer cuento.
