EL erudito bulgaro-astur Orutra Saira se erigió ayer en protagonista casi absoluto de la columna, e hizo bueno para el arriba firmante ese refrán que reza «quien tiene un amigo, tiene una mina». El mentado hizo alarde de su sa-piencia paremiológica y realizó una larga reflexión sobre dichos populares aplicados al dinero. Despertó con ello los instintos pedigüeños de este columnista especializado en pufos, que aprovechó para solicitarle un préstamo. El erudito salió del trance recordándome una deuda contraída con él en el siglo pasado, e hizo bueno uno de sus refranes preferidos: «Si te dan dinero, tómalo al punto; si te lo piden, cambia de asunto».
Vuelvo a cederle la palabra a Orutra:
-Abandono hoy la sabiduría popular aplicada al dinero que se refleja en el refranero, para adentrarme un poco en el ingenio individual sobre el mismo asunto a través de opiniones varias. Como ésta del inagotable 'Anónimo':
«Hay gente tan sumamente pobre que sólo tiene dinero». » O ésta del conocido Groucho Marx:
«Existen cosas más importantes que el dinero, pero cuesta mucho dinero conseguirlas».
»Retrocedo unos cuantos siglos para compartir la opinión del filósofo griego Demócrito:
«Los avaros son comparables a las abejas: trabajan como si fueran a vivir eternamente».
»Otro griego, el comediógrafo Menandro, escribió:
«Bienaventurado el que tiene talento y dinero, porque empleará bien este último».
»Aconsejaba Voltaire:
«Si alguna vez ven saltar por la ventana a un banquero suizo, salte detrás: seguro que hay algo que ganar».
»En fin, a estas alturas resultaría muy difícil decir algo epatante sobre el vil metal, aunque a un servidor le resulte todavía sorprendente el amor desmedido que algunos le profesan, cual es el caso reciente de familiares de estudiantes asesinados en la Universidad de Virginia, quienes, con los cadáveres aún calientes, ya había comenzado a reclamar money a la institución docente y a la Administración estatal.
-Les penes con oricios son menos penes, o el muertu al hoyu y el vivu al centollu -concluí en un rapto de originalidad.
